Quand on parle de Lyon, on pense souvent à sa gastronomie, ses traboules et son patrimoine historique.
Mais la ville des Gones a bien plus à offrir, notamment en termes de langage ! Découvrez notre sélection des 12 expressions lyonnaises incontournables à connaître pour vous immerger pleinement dans la culture locale.
1. Gone
L’expression « Gone » désigne un jeune garçon ou une jeune fille originaire de Lyon. Ce mot vient du francoprovençal et est utilisé affectueusement par les Lyonnais pour parler des enfants et des adolescents.
2. Fenotte
Tout comme le Gone, la « Fenotte » est une expression lyonnaise désignant une jeune fille ou une femme. Employée avec tendresse, elle témoigne de l’attachement des habitants aux traditions locales.
- Astuce : Utilisez ces deux mots lors de vos discussions avec les Lyonnais pour vous intégrer rapidement à leur communauté.
3. Trabouler
Le verbe « trabouler » fait référence aux célèbres traboules, ces passages secrets qui traversent les immeubles du Vieux Lyon et du quartier Croix-Rousse. Il signifie passer d’une rue à l’autre en empruntant ces couloirs étroits et pittoresques.
4. Gnafron
Le « Gnafron » est un personnage emblématique du théâtre de marionnettes lyonnais, souvent associé à Guignol. Il incarne le bon vivant qui aime le vin et la bonne chère. Cette expression est parfois utilisée pour décrire une personne aimant faire la fête et profiter des plaisirs de la vie.
5. Cacaber
« Cacaber » signifie râler ou se plaindre en langage lyonnais. Si vous entendez quelqu’un dire qu’il « cacabe », c’est qu’il exprime son mécontentement ou son agacement.
6. Bouchon
Un « bouchon » n’est pas seulement un embouteillage à Lyon, c’est aussi le nom donné aux restaurants traditionnels où l’on sert les spécialités culinaires locales. Ne manquez pas de tester ces établissements conviviaux lors de votre séjour.
- Conseil : Les bouchons sont souvent bondés, pensez à réserver pour être sûr d’avoir une table !
7. Pochtronner
L’expression « pochtronner » signifie boire avec excès ou faire la tournée des bars. Attention toutefois à ne pas trop en abuser, car les Lyonnais aiment la convivialité, mais aussi le respect des traditions et de leur ville.
8. Foutaise
Le mot « foutaise » est utilisé pour exprimer le dédain ou le mépris envers quelque chose. Si un Lyonnais vous dit que quelque chose est une « foutaise », c’est qu’il ne la considère pas comme importante ou digne d’intérêt.
9. Mâchon
Le « mâchon » est un repas typiquement lyonnais pris en matinée, généralement composé de charcuteries et de fromages accompagnés d’un verre de vin. Il est souvent partagé entre amis ou collègues pour se retrouver et discuter.
10. Bobine
La « bobine » désigne le visage en langage lyonnais. Vous pourrez entendre cette expression dans des phrases comme « faire une drôle de bobine », qui signifie avoir une expression étrange ou amusante sur le visage.
11. Gadin
Un « gadin » est une chute, souvent spectaculaire et amusante pour les témoins. Si vous assistez à un tel événement, n’hésitez pas à rire avec les Lyonnais, car l’autodérision fait partie intégrante de leur culture.
Maintenant que vous connaissez ces 12 expressions lyonnaises incontournables, vous êtes prêt à vous immerger dans la culture de cette magnifique ville. N’hésitez pas à les utiliser lors de votre séjour pour vivre une expérience authentique et enrichissante.
